Brand Life - my haircut has been branded!!!

larger readable version
Marcus at Brandlife Magazine in Spain, asked if they could republish the haircut series from my blog. They just sent them over the other day, and I made it in right next to the ketchup!!

---

Here is the spanish at the bottom.. Aaron Farley es un fotógrafo afincado en Los Ángeles. Le gustan, sobre todo, los retratos y hace unos días decidió cortarse el pelo. Farley decidió hacer de este hecho una historia y convertirlo en un proyecto de storytelling visual. ¿Por qué se metió la maquinilla? Así lo explica en su blog: "Es tan simple como esto. Al principio quería dejarme crecer el pelo hasta el nacimiento de Lyla [su hija] para tener pelo el largo en sus primeras fotos. Pensé que sería mejor para las futuras fiestas de álbumes de fotos. "¡Papá, mira tu pelo! Qué hippie, qué vagabundo…". Pero se me fue un poco de las manos y decidí que necesitaba tomar el control otra vez".

---

Here it is translated into english straight from an online translator
Aaron Farley is a photographer settled in The Angels. He they like, above all, the portraits and some days ago decided to be cut the hair. Farley decided to do of this fact a history and to become a project of storytelling visual. Why the winch was put? Thus it explains it in its blog: "Is as simple as this. At the beginning wanted to leave me to grow the hair to the birth of Lyla [its daughter] to have hair the long one in its first photos. I thought that would be better for the future photos albums festivals. “¡Papá, sight your hair! What hippy, what vagabond…". But it was itself me a little the hands and I decided that needed to take the control again".

I actually had it translated for me and it was super nice.. so thanks again Marcus!!